Тесное сотрудничество фирм - производителей выдувного оборудования

Бонн/Альтенкирхен – С 1 августа 2010г. KАУТЕКС МАШИНЕНБАУ берет на себя международный сбыт и сервис установок РИКУТЕК. Оба предприятия являются производителями выдувных машин, правда, обслуживают различные сегменты рынка. Ранее они уже сотрудничали в рамках различных проектов. «Благодаря целевому партнёрству в области сервиса и сбыта заказчики машин получат в будущем широкий спектр решений по оборудованию и сервисным услугам из одних рук» - объясняет Андреас Лихтенауэр, генеральный директор КАУТЕКС МАШИНЕНБАУ. „В запланированном сотрудничестве речь не идёт о совместном предприятии. Обе компании остаются экономически независимыми.“ „КАУТЕКС МАШИНЕНБАУ расширит свой спектр поставляемого оборудования машинами для производства промышленной упаковки большого объема оборудованными многослойными аккумулирующими головками ф. РИКУТЕК“ – дополняет генеральный директор РИКУТЕК Бодо Рихтер. „А мы, в свою очередь, будем участвовать в разветвлённой мировой сбытовой и сервисной сети КАУТЕКС.“


Успех в международном масштабе

РИКУТЕК является успешным международным производителем оборудования, на котором в совокупности заняты 130 сотрудников. Предприятие разделено на шесть подразделений: машиностроение, промышленная упаковка, вода и окружающая среда, производство выдувных изделий для клиентов, водный спорт и энергия. В дополнение к оборудованию для производства ёмкостей для хранения и транспортировки промышленного назначения, спортивных лодок, изготовленных по технологии выдува, специализация предприятия также охватывает оборудование для производства бункеров большого объёма и тепловых резервуаров. В области выдувного машиностроения РИКУТЕК уже более 25 лет специализируется на производстве многослойных аккумулирующих головок для изготовления ёмкостей объёмом до 10.000 литров. Наряду с основным производством в Альтенкирхен/Германия подразделение промышленной упаковки РИКУТЕК имеет офисы продаж в США и Корее. Более подробную информацию о предприятии и его продукции вы найдёте на сайте www.rikutec.de


На КАУТЕКС МАШИНЕНБАУ ГмбХ в Германии трудятся 250 сотрудников, еще 150 сотрудников работают за границей. Годовой оборот фирмы составляет 70 миллионов евро и тем самым она является одним из ведущих мировых предприятий в области экструзионно-выдувного формования. К ее заказчикам относятся международные авто-концерны и их субпоставщики, а также предприятия упаковочной индустрии. Головной офис компании КАУТЕКС находится в Бонн-Хольцларе, три зарубежных филиала работают в Италии, Китае и США. КАУТЕКС имеет плотную глобальную сеть сбытовых и сервисных филиалов. Прямо напротив боннской штаб-квартиры КАУТЕКС МАШИНЕНБАУ ГмбХ находится фирма КАУТЕКС ТЕКСТРОН. Обе компании с середины 70-х годов имеют разных владельцев и действуют независимо друг от друга в различных сегментах рынка. Более подробную информацию о фирме и ее продукции вы найдёте на сайте www.kautex-group.com.


   
Nachricht minimieren

吹塑技术上强有力的合作

波恩/阿尔滕克西-考特斯机械制造公司从2010年08月01日开始接手Rikutec设备的销售和服务工作。这两家企业都是吹塑设备制造商，但服务于不同的市场，在此之前两家公司已经在不同的项目上进行过合作。“在服务和销售领域通过有针对性的合作，机械设备客户在将来能从一个供应商那里得到多种多样设备解决方案和服务。”考特斯机械制造公司常务董事Andreas Lichtenauer说，“计划中的合作并不是建立一个合资企业，两个企业在经济上仍然是独立的。”“考特斯机械制造责任有限公司将通过Rikutec制造的多层蓄料头使其产品多样化和服务业务在大型工业包装领域得以扩大，”Rikutec常务董事Bodo Richter补充说，“作为交换我们可以利用考特斯遍布全球的销售和服务网络。”



国际性的成功
Rikutec是一个在国际上成功的有130名员工的机械制造商。该企业共分为六个领域：设备制造、工业包装、水和环境、吹制、水上运动和能源。此吹塑专家的多样化产品包括工业用的仓库和运输容器以及采用吹塑工艺生产的运动小船、大型容器和热储存容器。在吹塑设备领域，Rikutec二十五年来专门从事生产容积至10.000升的多层蓄料头设备。除了在德国阿尔滕克西的工厂，Rikutec在美国和韩国还有为公司工业包装部门设立的销售办公室。有关该企业和其产品更多的信息请见：www.rikutec.de。

考特斯机械制造责任有限公司在德国拥有250名员工，另外的150名员工分布在世界各地，年销售额为7千万欧元，是一个在挤吹技术领域占世界领先地位的企业。它的客户包括国际性的汽车制造商以及它们的供应商，还有包装工业企业。除了在波恩的基地和在意大利、中国和美国的三个地区性分公司，考特斯还拥有一个密布全球的服务和销售分公司网络。紧邻考特斯机械制造责任有限公司波恩基地还有Kautex Textron公司。这两家企业在七十年代中期就有不同所有者，并且独立地运作在不同的市场。有关考特斯机械制造责任有限公司和其产品更多的信息请见：www.kautex-group.com。


   
Nachricht minimieren

Intensa cooperación en la técnica de moldeo por soplado

Bonn/Altenkirchen – A partir del 1. de agosto de 2010, Kautex Maschinenbau se hará cargo de las ventas y el servicio de las instalaciones de Rikutec. Ambas empresas son productoras de máquinas de moldeo por soplado, pero cubren diferentes segmentos del mercado y han cooperado ya en el pasado en diferentes proyectos. “Gracias a su asociación concreta en las áreas de Servicio y de Ventas, los clientes de este ramo recibirán en el futuro un amplio campo de soluciones de maquinaria y de prestaciones de servicio de un solo proveedor” explica Andreas Lichtenauer, Director Ejecutivo de Kautex Maschinenbau. ” La cooperación que hemos planeado no es una cooperación de trabajo o Joint Venture. Ambas empresas permanecerán económicamente independientes”. „Kautex Maschinenbau GmbH expanderá su cartera de productos y servicios con la ayuda de los cabezales acumuladores multicapa también en el área de empaques industriales para grandes volúmenes” complementa Bodo Richter, Director Ejecutivo de Rikutec. „Como ventaja, nos veremos beneficiados a través de la red de ventas de servicio que tiene Kautex a nivel mundial .“



Exito internacional

Rikutec es un productor exitoso de maquinaria a nivel internacional con más de 130 empleados. La empresa tiene 6 áreas: Construcción de equipo, Empaque industrial, Agua y medio ambiente, Moldeo individual orientado al cliente, Deporte acuático y energía. El campo de acción de los especialistas de moldeo por soplado abarca la producción de tanques industriales para almacenamiento y transporte, de botes deportivos construidos bajo el principio del moldeo por soplado e incluso la construcción de recipientes de gran volumen y recipientes acumuladores de calor. En el ramo de maquinaria de moldeo por soplado, desde hace 25 años Rikutec se ha especializado en la producción de instalaciones con cabezales acumuladores multicapa con un volumen de hasta 10.000 litros. Además de sus oficinas centrales en Altenkirchen (Alemania), Rikutec tiene varias oficinas de ventas en Estados Unidos y Corea dedicadas al área de Empaque Industrial. Para más información sobre los productos y la empresa busque bajo: www.rikutec.de

Con 250 empleados en Alemania y otros 150 empleados a nivel internacional, Kautex Maschinenbau GmbH alcanza una venta anual de 70 Millones de Euros, siendo así una de las empresas más destacadas en el área de técnica por extrusión. Entre sus clientes se encuentran consorcios automobilísticos internacionales, sus proveedores, así como empresas en el área de empaque industrial. Además de su casa matriz en Bonn-Hozlar y tres sucursales regionales en Italia, China y EEUU, Kautex cuenta con una red - compacta y global - de Servicio y Sucursales. Justo al lado de las oficinas administrativas de Kautex Maschinenbau GmbH en Bonn se encuentra también la empresa Kautex Textron. Desde los años setentas ambas empresas tienen distintos dueños y actúan de manera independiente en diferentes mercados. Para más infomación sobre la empresa y sus productos, busque bajo: www.kautex-group.com.


   
Nachricht minimieren

Coopération performante dans l’extrusion-soufflage

Bonn/Altenkirchen – Kautex Maschinenbau prend en charge dès le 1er août 2010 la commercialisation internationale et le service après-vente pour les équipements Rikutec. Les deux entreprises sont des fabricants de machines d’extrusion-soufflage qui ont déjà coopéré dans le passé dans la réalisation de différents projets mais desservent différents créneaux du marché. « Grâce au partenariat ciblé sur le domaine de la commercialisation et du service après-vente, les clients disposeront à l’avenir d’un choix de machines plus grand et de prestations de service plus étendues pour répondre à leurs besoins, le tout auprès d’un seul interlocuteur », explique Andreas Lichtenauer, le gérant de Kautex Maschinenbau. « La nouvelle coopération ne représente cependant pas un joint-venture. Les deux entreprises restent économiquement indépendantes. » « En intégrant les têtes d’accumulation à plusieurs couches fabriquées par Rikutec, Kautex Maschinenbau GmbH étendra aussi sa gamme de produits et de prestations S.A.V. au secteur des emballages industriels de grand volume », ajoute Bodo Richter, gérant de Rikutec. « En contrepartie, nous profiterons de l’étendue mondiale du réseau de distribution et de service après-vente de Kautex. »


Succès international

Rikutec est un fabricant de machines qui opère avec succès au niveau international avec un effectif total de 130 salariés. La société est organisée en six secteurs : Installations Industrielles, Emballages Industriels, Eau & Environnement, Custom Molding, Sport Aquatique et Energie. La gamme de produits de ce spécialiste de l’extrusion-soufflage s’étend non seulement aux réservoirs de stockage et de transport industriels et aux bateaux de sport fabriqués par extrusion-soufflage mais aussi aux réservoirs de grand volume et accumulateurs de chaleur. Dans le domaine des machines d’extrusion-soufflage, Rikutec s’est spécialisé depuis 25 ans dans la fabrication de machines à tête d’accumulation multicouche pour des réservoirs d’un volume de jusqu’à 10 000 litres. En complément à son siège d’Altenkirchen en Allemagne, Rikutec exploite des agences de vente aux Etats-Unis et en Corée pour son secteur Emballages Industriels. Pour de plus amples informations sur l’entreprise et ses produits, consultez le site www.rikutec.de.


Avec un effectif de 250 salariés en Allemagne et de 150 autres dans le monde, Kautex Maschinenbau GmbH réalise un chiffre d’affaires annuel de 70 millions d’euros et représente ainsi l’un des leaders mondiaux dans le secteur de la technologie d’extrusion-soufflage. Au nombre de ses clients figurent de grands constructeurs et sous-traitants internationaux de l’industrie automobile ainsi que des sociétés d’emballages industriels. En complément à son siège de Bonn-Holzlar en Allemagne et trois filiales régionales en Italie, en Chine et aux Etats-Unis, Kautex exploite un réseau mondial très dense d’agences de distribution et de service après-vente. Directement à côté du siège de Kautex Maschinenbau GmbH à Bonn se situe la société Kautex Textron. Les deux entreprises sont aux mains de différents propriétaires depuis les mi-années 70 et agissent indépendamment l’une de l’autre sur différents marchés. Pour de plus amples informations sur l’entreprise et ses produits, consultez le site www.kautex-group.com.



   
Nachricht minimieren